| Originale | Adattamento di Riccardo Venturi in Elbano Occidentale.
|
| BANNERI | BANDIERE |
| | |
| M'arruspigghiavu prestu sta matina | Mi sono arzato presto stamattina, |
| Ci avia comu nu stranu sentimentu | e drentammè sentivo varcheccosa |
| Sutta lu suli a chiazza china china | la piazza d'era sì piena zipilla |
| Di genti chi manu manuzza o ventu | di gente mano ndella mano ar vento. |
| | |
| Semu banneri dintra li casciuna | Semo bandiere ferme nun boccione, |
| Lamenti di li matri a ddinucchiuna | e lamenti di mamme inginocchione |
| Nuddu nni po spartiri e astutari | 'un ci po' indipartà o spénge' nessuno, |
| L'aceddi sunnu 'ncelu pi vulari | l'uccelli stanno 'n célo pe' volare. |
| | |
| Rapu li manu e si rapinu li ciuri | Apro le mane e s'àpreno li fiori |
| Sunnu carizzi di mennula duci | e d'è ir prefumo de li fìi dorci |
| Senti lu sangu c'avvampa lu cori? | lo senti 'r sangue 'é ti brucia ir core, |
| A capu tavola s'assettò la paci. | s'è messa a capotavola la pace. |
| | |
| Nchiaccu la serpi di lu tradituri | Piglio la serpe di ver traditore, |
| E t'arrialu stiddi di cuttuni | ti vo a mandà le stelle di 'otone, |
| Celu chi nun hai occhi eppuru chianci | célo 'é si' senz'occhi però piangi, |
| Un c'è curuna sulu pi ccu vinci. | 'un ce l'à no chi vince le 'orone. |
