|
| Versione francese di Riccardo Venturi
|
| FAHNEN | DRAPEAUX |
| | |
| Früh bin ich heute morgen aufgewacht | Je me suis levé tôt ce matin |
| Und hatte ein seltsames Gefühl | et j'avais comme une drôle d'impression |
| Die Piazza in der Sonne war voller Menschen | la place sous le soleil était pleine à craquer |
| Die sich an den Händen hielten in Wind | de gens main dans la main dans le vent |
| | |
| Wir sind alle Fahnen in verschlossener Kiste | Nous sommes des drapeaux dans une boîte fermée, |
| Klagen von Müttern auf den Knien | des cris de mères agenouillées |
| Niemand kann uns trennen und auslöschen | personne ne peut nous séparer ou éteindre, |
| Vögel sind im Himmel zum Fliehen | les oiseaux sont là dans le ciel pour voler |
| | |
| Ich öffne die Hände und Blumen gehen auf | J'ouvre mes mains, les fleurs s'ouvrent aussi |
| Est ist der Duft süsser Mandeln | c'est le parfum doux des amandes |
| Fühlst du, wie das Herz warm wird? | tu sens le sang qui s'enflamme dans le coeur? |
| Ans Tischende setzte sich der Frieden. | Et la paix s'est assise à chef de table. |
| | |
| Ich fange die Schlange des Verräters | J'attrape le serpent du traître |
| Und schenke dir Sterne aus Baumwolle | et je t'envoie des étoiles de coton |
| Himmel, du hast keine Augen und doch weinst du | ciel, tu n'as pas d'yeux, mais tu pleures |
| Nicht nur Sieger bekommen eine Krone. | et non seulement les vainqueurs seront couronnés. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
