Delamo Skifo

KUD Idijoti

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione italiana dal dialetto istriano.
DELAMO SKIFO	FACCIAMO SCHIFO

Samo sam gledao,	Guardavo soltanto,
Ponešto predvidio,	Qualcosa ho previsto,
Nije me bilo strah	Non avevo paura,
Jer ti si uvijek kriv.	Perché la colpa è sempre tua.
Ti si uvijek kriv,	La colpa e' sempre tua,
Da, ti si kriv,	Si', la colpa e' tua,
Za sve što je bilo i biće	Per tutto quello che è stato e sarà,
Ti si kriv.	La colpa e' tua.
Samo sam gledao,	Guardavo soltanto,
Ponešto predvidio,	Qualcosa ho previsto,
Nisam nista razumio,	Non ci ho capito niente,
Al' ti si uvijek kriv.	Ma la colpa e' sempre tua.
Kada meni loše je,	Quando io sto male,
To je zbog tebe,	E' per colpa tua,
Za sve što je bilo i bice	Per tutto quello che è stato e sarà,
Ti si kriv.	La colpa e' tua.

Ratna pijesma, ratni poklič	Canzone di guerra, richiamo di guerra,
Hoj, hoj, hoj	Vai, vai, vai,
Ratna pijesma, ratni poklič	Canzone di guerra, richiamo di guerra,
U boj, u boj, u boj	A combattere, a combattere, a combattere,
Delamo pravdu?	Facciamo giustizia?

Samo sam gledao,	Guardavo soltanto,
Ponešto predvidio,	Qualcosa ho previsto,
Nije me bilo strah	Non avevo paura,
Jer ti si uvijek kriv.	Perché la colpa e' sempre tua.

A oni na ulici,	E nemmeno quelli in strada,
Napaljeni mangupi,	Babbuini eccitati,
Jer vrhu se nikad ne suprotstavlja.	Perché a chi sta in cima non si disobbedisce.

Ratna pijesma, ratni poklič,	Canzone di guerra, richiamo di guerra,
Hoj, hoj, hoj	Vai, vai, vai,
Ratna pijesma, ratni poklič	Canzone di guerra, richiamo di guerra,
U boj, u boj, u boj	A combattere, a combattere, a combattere,
Delamo skifo!	Facciamo schifo!

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.