Language   

Six Days War

Colonel Bagshot
Back to the song page with all the versions


Traduzione francese da l'histgeobox
GUERRA DEI SEI GIORNIGUERRE DES SIX JOURS
  
All'inizio della settimanaAu début de la semaine
li senti parlare agli incontri del summittu les entendais parler lors des négociations
è solo lunedìnous ne sommes que lundi
I negoziati sono a un punto mortoles pourparlers sont au point mort
vedi i leader che cominciano ad accigliarsiet les leaders froncent les sourcils
è il giorno della spada e del fucilec'est le jour des épées et des flingues
  
Il domani non arriva mai finché non sarà troppo tardidemain ne viendra pas tant que nous sommes en retard
  
Potresti essere a sedere a pranzotu pourrais être assis en train de manger
le notizie ti colpiscono come un pugno allo stomacoles nouvelles vont t'asséner une droite
è solo martedìc'est seulement mardi
non avresti mai pensato che saremmo andati in guerratu n'aurais jamais cru que tu devrais aller combattre
dopo tutte le cose che abbiamo vistoaprès tout ce que nous avons vu
è un pesce d'aprilec'est le 1er avril
  
Il domani non arriva mai finché non sarà troppo tardidemain ne viendra pas tant que nous sommes en retard
  
Correremo tutti sottoterranous allons courir aux abris souterrain
all'ascolto del minimo rumoreà l'aguet du moindre bruit
è solo mercoledìnous ne sommes que mercredi
Nel rifugio illuminato a malapenadans votre refuge obscure
prendi un po' di lana e impara a lavorare a magliaprenez de la laine et apprenez à tricoter
perché il giorno sarà lungocar la journée sera longue
  
Il domani non arriva mai finché non sarà troppo tardidemain ne viendra pas tant que nous sommes en retard
  
Senti un fischio sopra la testavous entendez siffler au dessus de votre tête
sei vivo o sei morto?êtes-vous mort ou bien en vie?
è solo giovedìnous ne sommes que jeudi
senti la terra che tremavous sentez une secousse dans le sol
un miliardo di candele accese intorno a teun milliard de bougies allumées
è il tuo compleanno?est-ce votre anniversaire?
  
Il domani non arriva mai finché non sarà troppo tardidemain ne viendra pas tant que nous sommes en retard
  
Anche se il rifugio è la tua casaBien que ce refuge soit votre maison
uno spazio vitale che ti sta troppo strettoil est devenu trop petit pour vous
è solo venerdìnous ne sommes que vendredi
quando uscirai fuori alla lucealors que vous sortez de votre abris
i tuoi occhi reggeranno la vista?vos yeux peuvent-ils voir?
dev'essere la fine del mondoce doit être le jugement dernier
  
Il domani non arriva mai finché non sarà troppo tardidemain ne viendra pas tant que nous sommes en retard
  
Non è buffo il modo di pensare degli uominin'est-ce pas drôle de voir les hommes penser
hanno costruito la bomba, sono estinticomment on fait les bombes, sans jamais savoir les désamorcer
è solo sabatonous ne sommes que samedi
  
Penso che domani sia arrivato, penso che sia troppo tardije pense que demain arrive, mais il est trop tard
Penso che domani sia arrivato, penso che sia troppo tardije pense que demain arrive, mais il est trop tard
Penso che domani sia arrivato, penso che sia troppo tardiPense que demain arrive, mais qu'il est trop tard.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org