I Bombed Korea
CAKE| English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen... | |
| Beirut [1] | Beirut |
| Ogni giorno bombardavo Sidone | I bombed Sidon every day at dawn |
| all'alba tra nubi di fumo fungiformi | Among mushroom shaped clouds of smoke |
| sarei potuto anche tornare in una bara | I could also return stuck in a coffin |
| ogni giorno bombardavo Sidone | I bombed Sidon every day at dawn |
| Ogni giorno bombardavo Beirut | And then, I bombed Beirut every day |
| ogni giorno bombardavo Beirut | And then, I bombed Beirut every day |
| ne sono uscito vivo, potevo anche morire | I've survived, but I could die there |
| ogni giorno bombardavo Beirut | And then, I bombed Beyrut every day |
| In un sol colpo abbiamo ucciso | We've killed in one gunshot |
| gente che non conoscevamo | People we didn't know at all, |
| qualcuno lo avremo ucciso per errore | And some of them, sure, by mistake |
| ne sono uscito vivo, potevo anche morire | I've survived, but I could die there |
| ogni giorno bombardavo Beirut | And then, I bombed Beirut every day |
| Ora me ne sto seduto qui al bar | And now I'm sitting here at my pub |
| non sono una stella, non sono uno noto, | I am no star, nobody knows me, |
| soltanto uno che, in ogni suo sogno, | In all my dreams, I'm only one |
| s'immerge direttamente nell'inferno | Who directly plunges into hell |
| In un sol colpo abbiamo ucciso | We've killed in one gunshot |
| gente che non conoscevamo | People we didn't know at all, |
| qualcuno lo avremo ucciso per errore | And some of them, sure, by mistake |
| ne sono uscito vivo, potevo anche morire | I've survived, but I could die there |
| e non capivo che era solo una stronzata | And didn't realize it was only a load of crap |
| ogni giorno bombardavo Beirut. | And then, I bombed Beirut every day. |
[1] In italiano si tende a pronunciare "Bèirut", ma in ebraico si dice solo "Beirùt" (in arabo, non lo so). |
