Lingua   

I Bombed Korea

CAKE
Pagina della canzone con tutte le versioni


Originaleביירות [Beyrut]
I BOMBED KOREA

I bombed Korea every night,
My engine sang into the salty sky,
I didn't know if I would live or die.
I bombed Korea every night
I bombed Korea every night
I bombed Korea every night.

Red flowers bursting down below us,
Those people didn't even know us,
We didn't know if we would live or die,
We didn't know if it was wrong or right,
I bombed Korea every night.

And so I sit here at this bar,
I'm not a hero,
I'm not a movie star,
I've got my beer.
I've got my stories to tell,
But they won't tell you what it's like in hell.

Red flowers bursting down below us,
Those people didn't even know us,
We didn't know if we would live or die,
We didn't know if it was wrong or right,
We didn't know if we would live or die,
I bombed Korea every night.
I BOMBED KOREA

כל יום הפצצתי את צידון [1]
בין פטריות עשן באור ראשון
יכולתי גם לחזור בתוך ארון
כל יום הפצצתי את צידון

כל יום הפצצתי את ביירות
כל יום הפצצתי את ביירות
יצאתי חי יכולתי גם למות
כל יום הפצצתי את ביירות

בלחיצה קלה גמרנו
על אנשים שלא הכרנו
הרגנו בטח כמה בטעות
יצאתי חי יכולתי גם למות
כל יום הפצצתי את ביירות

עכשיו אני יושב פה על הבר
אני לא כוכב אני לא טיפוס מוכר
רק סתם אחד שבכל חלום
צולל ישר אל תוך הגהנום

בלחיצה קלה גמרנו
על אנשים שלא הכרנו
הרגנו בטח כמה בטעות
יצאתי חי יכולתי גם למות
ולא הבנתי אז שזו סתם שטות
כל יום הפצצתי את ביירות
[1] beyrùt

kol yom hiftsàtsti et tsidòn
beyn pitriyòt ashàn veòr rishòn
yakhòlti gam lakhzòr betòkh aròn
kol yom hiftsàtsti et tsidòn

kol yom hiftsàtsti et beyrùt
kol yom hiftsàtsti et beyrùt
yatsàti khay yakhòlti gam lamùt
kol yom hiftsàtsi et beyrùt

belekhitsà kalà gamàrnu
al anàshim shelò hikàrnu
haràghnu betàkh kamà betà'ut
yatsàti khay yakhòlti gam lamùt
kol yom hiftsàtsti et beyrùt

akhshàv anì yoshèv po al habàr
anì lo kòkhav anì lo tìpus mukhàr
rak stam ekhàd shebekòl khalòm
tsolèl yashàr al tokh hagheyninòm

belekhitsà kalà gamàrnu
al anàshim shelò hikàrnu
haràghnu betàkh kamà betà'ut
yatsàti khay yakhòlti gam lamùt
velò hivànti az shezò stam shtut
kol yom hiftsàtsti et beyrùt


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org