Language   

All You Fascists

Woody Guthrie
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione francese di Riccardo Venturi
ALL YOU FASCISTSVOUS LES FASCISTES
  
I’m gonna tell you fascistsVous les fascistes, je vais vous dire une chose
You may be surprisedqui pourrait vous surprendre un peu
The people in this worldles gens de ce monde
Are getting organizeds’organisent
You’re bound to loseet vous serez battus,
You fascists bound to loseoui, les fascistes, vous serez battus
  
Race hatred cannot stop usLa haine raciale ne peut nous arrêter
This one thing we knownous ne savons que ça
Your poll tax and Jim Crowvos impôts nominaux, votre Jim-le-Corbeau
And greed has got to govotre avidité doivent disparaître
You’re bound to loseet vous serez battus,
You fascists bound to lose.oui, les fascistes, vous serez battus
  
All of you fascists bound to lose:Vous, les fascistes, vous serez battus :
I said, all of you fascists bound to lose:Je l’ai dit : vous, les fascistes, serez battus
Yes sir, all of you fascists bound to lose:eh bien oui : vous, les fascistes, serez battus,
You’re bound to lose! You fascists:vous serez battus ! Vous, les fascistes,
Bound to lose!serez battus !
  
People of every colorDes gens de toutes les couleurs
Marching side to sidemarchent l’un à côté de l’autre
Marching ‘cross these fieldsmarchent sur ces champs
Where a million fascists diesoù un million de fascistes meurent
You’re bound to loseet vous serez battus
You fascists bound to lose!oui, les fascistes, vous serez battus !
  
I’m going into this battleJe vais à cette bataille
And take my union gunje prends ma mitraille
We’ll end this world of slaveryet nous en finirons avec ce monde d’esclavage
Before this battle’s wonet avant que cette bataille ne soit gagnée
You’re bound to losevous serez battus,
You fascists bound to lose!oui, les fascistes, vous serez battus !


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org