Language   

Guantanamera

Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs
Back to the song page with all the versions


GAELICO / IRISH
GUANTANAMERA

Guantanamera, sua muistan Guantanamera,
Guantanamera, oot helmi Guantanamera.

Lyö aallot saaremme rantaa,
ne syvää kaipuuta kantaa
ja yhä muistoja antaa.
Sä, meri, veit rakkaimman.
Kun myrskyyn purteni ohjaan,
vie minut myös meren pohjaan.

Guantanamera, sua muistan Guantanamera,
Guantanamera, oot helmi Guantanamera.

Soi laulu ulvovan tuulen,
ja siinä itkusi kuulen.
Vain unta nähneeni luulen.
Sä, meri, veit rakkaimman.
Kun myrskyyn purteni ohjaan,
vie minut myös meren pohjaan.

Guantanamera, sua muistan Guantanamera,
Guantanamera, oot helmi Guantanamera.
GUANTANAMERA

Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

Is file fírinneach mise
As áit a bhfásann an phailm
As áit a bhfásann an phailm
Is sula bhfágfaidh mé an saol seo
Breacfaidh mé síos mo chuid salm
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

Bánghlas í mo chuid filíochta
Is is dearg í im briathar
Is is dearg í im briathar
Is fia leonta í dáiríre
A gheobhaidh foscadh sa bhfiantas
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera


Is leis na bochtáin mo lé
Bochtáin na cruinne ar m’anam
Bochtáin na cruinne ar m'anam
Is b’fhearr liom uisce an tslé’
I bhfad ná corraíl na mara
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera





Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org