Language   

Guantanamera

Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs
Back to the song page with all the versions


LATINO / LATIN
GUANTANAMERA

Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

Is file fírinneach mise
As áit a bhfásann an phailm
As áit a bhfásann an phailm
Is sula bhfágfaidh mé an saol seo
Breacfaidh mé síos mo chuid salm
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

Bánghlas í mo chuid filíochta
Is is dearg í im briathar
Is is dearg í im briathar
Is fia leonta í dáiríre
A gheobhaidh foscadh sa bhfiantas
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera


Is leis na bochtáin mo lé
Bochtáin na cruinne ar m’anam
Bochtáin na cruinne ar m'anam
Is b’fhearr liom uisce an tslé’
I bhfad ná corraíl na mara
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera



GUANTANAMERA

Sum homo valde ingenuus
de loco ubi palma crescit
et volo antequam morior
ex animā educere versus.

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera


Meus versus clarus virescit
atque inflammatus rubescit,
meus versus est cervus laesus
in silva quaerens refugium.

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera


Candidam colo rosam
et mense Iulio et Ianuario
omni meo amico vero
me aperte manu ducenti.

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera


Crudeli vitam reddentem
mihi animam adimenti
nec carduum neque urticam
colo sed candidam rosam.

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera


Novi dolorem praesummum
e curis poenisque infandis,
homini est maxima cura
sub iugo aliorum servire.

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera


Esse in eādem fortunā
cum pauperibus vellem
mari anteponens rivum
qui a summis montibus ruit,
mari anteponens rivum
qui a summis montibus ruit.

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org