Lingua   

Guantanamera

Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs
Pagina della canzone con tutte le versioni


GRECO / GREEK
GUANTANAMERA

Egyenes derékkal jöttem,
Onnan, hol nyílnak a pálmák.
Egyenes derékkal jöttem,
Onnan, hol nyílnak a pálmák.
Mielőtt meghalok, lelkem
Versekben osztja el álmát.

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

Versemben lángra gyúlt kármin
Váltja a nyugalom zöldjét.
Versem mint sebesült szarvas,
Hegyekre cseréli völgyét.

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

Szétosztom sorsom a földnek,
Mindegyik szegénye kapja.
Szívemnek nem kell a tenger,
Füröszti hegyek patakja.

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
ΓΚΟΥΑΝΤΑΝΑΜΕΡΑ
Η ΚΟΡΗ ΑΠ'ΤΟ ΓΚΟΥΑΝΤΑΝΑΜΟ

Είμαι ένας άνθρωπος γνήσιος
Απ'των φοινίκων την χωρα
Κι επιθυμώ πριν πεθάνω
Στίχους να βγάλει η ψυχή μου
 
Γκουανταναμέρα γκουαχήρα Γκουανταναμέρα
Γκουανταναμέρα γκουαχήρα Γκουανταναμέρα
 
Ανοιχτοπράσινοι στοίχοι
Κάποτε πορφυρισμένοι
Σαν τ'ελαφό λαβωμένον
Μέσα στο δάσος κρυμμένον

Γκουανταναμέρα γκουαχήρα Γκουανταναμέρα
Γκουανταναμέρα γκουαχήρα Γκουανταναμέρα
 
Ρόδo κατάσπρo φυτρώνω
Τον Ιούλιο και το Γενάρη
Φίλος καλός να το πάρει
Που του κρατώ γνήσιο χέρι
 
Γκουανταναμέρα γκουαχήρα Γκουανταναμέρα
Γκουανταναμέρα γκουαχήρα Γκουανταναμέρα
 
Προς τους σκληρούς που μου βγάζουν
Τα σπλάχνα από το κορμί μου
Μαύρο χορτάρι δεν δίνω
Ρόδο κατάσπρο φυτρώνω
 
Γκουανταναμέρα γκουαχήρα Γκουανταναμέρα
Γκουανταναμέρα γκουαχήρα Γκουανταναμέρα
 
Πονος τα σπλαχνα μου τρωει
Και θα σας πω τ ονομα του
Ειναι η σκλαβια των ανθρωπων
Σ ολο τον κοσμο μαραζι
 
Γκουανταναμερα γκουαχηρα Γκουανταναμερα
Γκουανταναμερα γκουαχηρα Γκουανταναμερα
 
'Οπου φτωχός και η μοίρα μου
Θα'ν' ο  σκοπός της ζωής μου
Ωκεανός δε μ'εννοιάζει
Δώστε μου ρέμα στα δάση
 
Γκουανταναμέρα γκουαχήρα Γκουανταναμέρα
Γκουανταναμέρα γκουαχήρα Γκουανταναμέρα



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org