Lingua   

Guantanamera

Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleGRECO / GREEK
GUANTANAMERA

Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma,
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo.

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

Cultivo una rosa blanca,
En Julio como en Enero,
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca.

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

Y para el cruel que me arranca
El corazón con que vivo,
Cardo ni urtiga cultivo:
Cultivo la rosa blanca.

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

Yo sé de un pesar profundo
Entre las penas sin nombres:
La esclavidad de los hombres
Es la gran pena del mundo!

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar.
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar,
El arroyo de la sierra
Me complace más que el mar.

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera.
GUANTANAMERA

ΓΚΟΥΑΝΤΑΝΑΜΕΡΑ
Η ΚΟΡΗ ΑΠ'ΤΟ ΓΚΟΥΑΝΤΑΝΑΜΟ

Είμαι ένας άνθρωπος γνήσιος
Απ'των φοινίκων την χωρα
Κι επιθυμώ πριν πεθάνω
Στίχους να βγάλει η ψυχή μου
 
Γκουανταναμέρα γκουαχήρα Γκουανταναμέρα
Γκουανταναμέρα γκουαχήρα Γκουανταναμέρα
 
Ανοιχτοπράσινοι στοίχοι
Κάποτε πορφυρισμένοι
Σαν τ'ελαφό λαβωμένον
Μέσα στο δάσος κρυμμένον

Γκουανταναμέρα γκουαχήρα Γκουανταναμέρα
Γκουανταναμέρα γκουαχήρα Γκουανταναμέρα
 
Ρόδo κατάσπρo φυτρώνω
Τον Ιούλιο και το Γενάρη
Φίλος καλός να το πάρει
Που του κρατώ γνήσιο χέρι
 
Γκουανταναμέρα γκουαχήρα Γκουανταναμέρα
Γκουανταναμέρα γκουαχήρα Γκουανταναμέρα
 
Προς τους σκληρούς που μου βγάζουν
Τα σπλάχνα από το κορμί μου
Μαύρο χορτάρι δεν δίνω
Ρόδο κατάσπρο φυτρώνω
 
Γκουανταναμέρα γκουαχήρα Γκουανταναμέρα
Γκουανταναμέρα γκουαχήρα Γκουανταναμέρα
 
Πονος τα σπλαχνα μου τρωει
Και θα σας πω τ ονομα του
Ειναι η σκλαβια των ανθρωπων
Σ ολο τον κοσμο μαραζι
 
Γκουανταναμερα γκουαχηρα Γκουανταναμερα
Γκουανταναμερα γκουαχηρα Γκουανταναμερα
 
'Οπου φτωχός και η μοίρα μου
Θα'ν' ο  σκοπός της ζωής μου
Ωκεανός δε μ'εννοιάζει
Δώστε μου ρέμα στα δάση
 
Γκουανταναμέρα γκουαχήρα Γκουανταναμέρα
Γκουανταναμέρα γκουαχήρα Γκουανταναμέρα



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org