Language   

Knockin' On Heaven's Door

Bob Dylan
Back to the song page with all the versions


Irish transcreation bt Gabriel Rosenstock
BUSSENDI A S'ENN'E SU XELUAG CNAGADH AR DHORAS NEIMHE ATÁIM
  
Mamai, pigamì custu distintivuMhama, bain an comhartha díom,
deu non du potzu prus usai.'Mhama níl sé ag teastáil,
Est bessendu totu iscuru, tropu iscuru ca non ci biuAg éirí dorcha atá an oích'
m'intendu ca depu bussai a s'enn'e su xelu.Is ag cnagadh ar dhoras Neimhe atáim.
  
Bussendi, bussendi, bussendi a s'enn'e su xeluAg cnagadh ar dhoras Neimhe atáim
Bussendi, bussendi, bussendi a s'enn'e su xeluAg cnagadh ar dhoras Neimhe atáim
Bussendi, bussendi, bussendi a s'enn'e su xeluAg cnagadh ar dhoras Neimhe atáim
Bussendi, bussendi, bussendi a s'enn'e su xeluAg cnagadh ar dhoras Neimhe atáim.
  
Mamai, ponimì is pistolas in terra'Mhama cuir na gunnaí sa chré
deu non potzu prus sparai.'Mhama níl siad ag teastáil,
Sa nuvola longa e iscura est cabendu in basciuSeo chugainn na néaltaí dú’ ón spéir
m'intendu ca depu bussai a s'enn'e su xelu.Is ag cnagadh ar dhoras Neimhe atáim.
  
Bussendi, bussendi, bussendi a s'enn'e su xeluAg cnagadh ar dhoras Neimhe atáim
Bussendi, bussendi, bussendi a s'enn'e su xeluAg cnagadh ar dhoras Neimhe atáim
Bussendi, bussendi, bussendi a s'enn'e su xeluAg cnagadh ar dhoras Neimhe atáim
Bussendi, bussendi, bussendi a s'enn'e su xeluAg cnagadh ar dhoras Neimhe atáim


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org