| Original | Irish transcreation bt Gabriel Rosenstock |
| KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR | AG CNAGADH AR DHORAS NEIMHE ATÁIM |
| | |
| Mama, take this badge off of me | Mhama, bain an comhartha díom, |
| I can't use it anymore. | 'Mhama níl sé ag teastáil, |
| It's gettin' dark, too dark for me to see | Ag éirí dorcha atá an oích' |
| I feel like I'm knockin' on heaven's door. | Is ag cnagadh ar dhoras Neimhe atáim. |
| | |
| Knock, knock, knockin' on heaven's door | Ag cnagadh ar dhoras Neimhe atáim |
| Knock, knock, knockin' on heaven's door | Ag cnagadh ar dhoras Neimhe atáim |
| Knock, knock, knockin' on heaven's door | Ag cnagadh ar dhoras Neimhe atáim |
| Knock, knock, knockin' on heaven's door | Ag cnagadh ar dhoras Neimhe atáim. |
| | |
| Mama, put my guns in the ground | 'Mhama cuir na gunnaí sa chré |
| I can't shoot them anymore. | 'Mhama níl siad ag teastáil, |
| That long black cloud is comin' down | Seo chugainn na néaltaí dú’ ón spéir |
| I feel like I'm knockin' on heaven's door. | Is ag cnagadh ar dhoras Neimhe atáim. |
| | |
| Knock, knock, knockin' on heaven's door | Ag cnagadh ar dhoras Neimhe atáim |
| Knock, knock, knockin' on heaven's door | Ag cnagadh ar dhoras Neimhe atáim |
| Knock, knock, knockin' on heaven's door | Ag cnagadh ar dhoras Neimhe atáim |
| Knock, knock, knockin' on heaven's door | Ag cnagadh ar dhoras Neimhe atáim |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
