Lingua   

Girotondo intorno al mondo

Sergio Endrigo
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleLa seguente traduzione ufficiale in friulano del brano "Girotondo...
GIROTONDO INTORNO AL MONDO

Se tutte le ragazze, le ragazze del mondo
si dessero la mano, si dessero la mano
allora ci sarebbe un girotondo
intorno al mondo, intorno al mondo.

E se tutti i ragazzi, i ragazzi del mondo
volessero una volta diventare marinai,
allora si farebbe un grande ponte
con tante barche, intorno al mare.

E se tutta la gente si desse la mano
se il mondo, veramente, si desse una mano
allora si farebbe un girotondo
intorno al mondo, intorno al mondo.

Se tutte le ragazze, le ragazze del mondo
si dessero la mano, si dessero la mano
allora si farebbe un girotondo
intorno al mondo, intorno al mondo.

E se tutta la gente si desse la mano
se il mondo, veramente, si desse una mano
allora si farebbe un girotondo
intorno al mondo, intorno al mondo.
CORI-CORI-INTOR INTOR DAL MONT

Se dutis lis fantatis, lis fantatis dal mont
Si dessin une man, si dessin une man
Alore un cori-cori-intor sarès
Intor dal mont, intor dal mont.

E se ducj i fantats, i fantats dal mont
’Ne volte a voressin deventâ tancj marinârs
Alore un puint grant grant si fasarès
Cun tantis barcjis ator dal mâr.

E se dute la int si des une man
Se par dabon il mont vuê si des une man
Un cori-cori-intor si fasarès
Intor dal mont, intor dal mont.



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org