| Original | English version.
|
| UGYE ELJÖNNEK MA A REPÜLŐK | ARE THE AIRPLANES COMING TODAY? |
| | |
| Az asztal körül csendben ülünk, behúnyt szemeinkkel fent repülünk. | We are sitting around the dinning table, closing our eyes and flying above. |
| Irányra tartunk, keressük a célt. Magunkra célzunk, de nem látjuk a vért. | We approach, we are searching the aim. We aim ourselves but the blood isn't seen. |
| | |
| Az asztalon áll egy gyertya, ha ég, ez a kis pici láng célpontnak elég. | On the table a candle stands, if it is burning, the little flame will be enough to be aimed. |
| Az utca sötét, egy lámpa se ég. Lehúzott redőny mögül nem látszik az ég. | Outside there are absolute darkness, no lamps on, on the window venetian blinds hide the sky. |
| | |
| Ugye eljönnek ma a repülők? Ugye szépek lesznek, mint azelőtt? | Airplanes will come today, will not they? They will be beautiful like before it? |
| Ugye lesz majd füst ami betakar? Ugye nem játszik, aki nem akar? | Will be smoke to cover up, will not it? If somebody does not want, he does not play, does he? |
| Mondd ugye szép, az utca ha ég?! Hát nem gyönyörű, ahogy izzik az ég? | Told me: Isn't - is it? - the burning of the street beautiful?! An amazing one: the sky's flaming! |
| | |
| Ugye eljönnek ma a repülők? Ugye szépek lesznek, mint azelőtt? | Airplanes will come today, will not they? They will be beautiful like before it? |
| Ugye lesz majd füst ami betakar? Ugye nem játszik, aki nem akar? | Will be smoke to cover up, will not it? If somebody does not want, he does not play, does he? |
| | |
| Mondd ugye szép, az utca ha ég?! Hát nem gyönyörű, ahogy izzik az ég? | Told me: Isn't - is it? - the burning of the street beautiful?! An amazing one: the sky's flaming! |
| Az asztalon áll egy gyertya, ha ég, ez a kis pici láng célpontnak elég. | A candle stands on the dinning table, if this little flame is burning enough to be aimed. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
