Silvestrig

Originale	La versione interpretata da Alan Stivell
SILVESTRIG	SILVESTRIG
Barzh e parrez Sant Serve	Etre chapel Sant-Efflam ha tosenn Menez-Bre
War vordig Mene Bre	'Zo ur c'habitenn yaouank o sevel un arme;
'Z'eus ur c'habiten yaouank o sevel un arme	Da glask soudarded yaouank pep lec'h dre ar c'hoñtre;
Me 'm'eus ur mab, Silvestrig, zo o vonet ivez	Me 'm euz ur mab Silvestrik a lavar mont ivez.
"Roit din va mab Silvestrig, n'am eus mab nemetañ	"Roit din va mab Silvestrig, n'am eus mab nemetañ
Me 'bako deoc'h, kabiten, an arc'hant deut gantañ	Me 'bako deoc'h, kabiten, an arc'hant deut gantañ -
- Ne dalv ket ; graet ar marc'had, diwezhat eo bremañ ;	Ne dalv ket ; graet ar marc'had, diwezhat eo bremañ ;
N'eus soudard all en arme a blij din eveltañ	N'eus soudard all en arme a blij din eveltañ.
- Na te, labousig bihan, war-bouez da zivaskell	Na te, labousig bihan, war-bouez da zivaskell
A nije dreist ar broioù da gaout va mabig pell ?	A nije dreist ar broioù da gaout va mabig pell ?
A c'houlennfe digantañ keleier ar brezel	A c'houlennfe digantañ keleier ar brezel
Mard eo yac'h hag e buhez, dont da di e gavell..."	Mard eo yac'h hag e buhez, dont da di e gavell.
Pa oa an tad glac'haret oc'h ober e gañvoù	Etre chapel Sant-Efflam ha tosenn Menez-Bre
E oa e vab Silvestrig 'toull an nor o selaou	'Zo ur c'habitenn yaouank o sevel un arme;
- O tizreiñ eus an arme emaon war ho treuzoù	Da glask soudarded yaouank pep lec'h dre ar c'hoñtre;
Na ouelit ket, o va zad, ha sec'hit ho taeloù !"	Me 'm euz ur mab Silvestrik a lavar mont ivez.