99 Luftballons
Nena| Versione italiana della versione inglese | |
| 99 LUCHTBALLONNEN | 99 PALLONCINI ROSSI |
| Heb je een beetje tijd voor me Dan zing ik een lied voor je Over 99 luchtballonnen Op hun weg naar de horizon Denk je misschien af en toe aan me Dan zing ik een lied voor je Over 99 luchtballonnen En dat zoiets door zoiets komt | Tu ed io in un piccolo negozio di giocattoli prendiamo un sacchetto di palloncini con i soldi che abbiamo e (dopo averli gonfiati) liberiamoli, uno dietro l'altro, al sorgere del sole |
| 99 luchtballonnen Op hun weg naar de horizon Men dacht dat het UFO's uit het heelal waren Daarom stuurde een generaal er een squadron achteraan om alarm te slaan als het zo was daarbij waren er daar aan de horizon slecht 99 luchtballonnen | Laggiù nella base il software appare il messaggio "c'è qualcosa li fuori" 99 palloncini rossi si avvicinano galleggiando nel cielo d'estate |
| 99 straaljagers Elke was een grote strijder Dachten dat ze Kapitein Kirk waren Daardoor kwam er een groot vuurwek De buren hebben niets gemerkt en voelden zich zeer moe Daarbij schoot men aan de horizon op 99 luchtballonnen | 99 palloncini rossi che galleggiano nel cielo d'estate E' il panico, allarme rosso C'è qualcosa qui che arriva da non-si-sa-dove La macchina della guerra si attiva e punta un occhio attento che scandaglia il cielo dove si avvicinano i 99 palloncini rossi |
| 99 Krijgsvoerders Lucifers en benzine-jerrycans Dachten dat ze slim waren Roken een grote beloning riepen om oorlog en wilden macht Man, wie zou dat gedacht hebben Dat het ooit zo ver zou komen Door 99 luchtballonnen | Una via di 99 decisioni Un raduno di 99 ministri preoccupazione, preoccupazione, super-fretta Chiama le truppe fuori, in fretta questo è ciò che stavamo cercando è questa, ragazzi, è la guerra il presidente è sulla linea mentre 99 palloncini rossi si avvicinano |
| 99 luchtballonnen 99 luchtballonnen | 99 cavalieri dell'aria aerei caccia supertecnologici Ognuno di loro è un SilverHero Ognuno un capitano Kirk Con ordini da decifrare da chiarire e classificare si sparpagliano nel cielo d'estate mentre 99 palloncini rossi si avvicinano... mentre 99 palloncini rossi si avvicinano... |
| 99 jaren oorlog Laten geen plaats over voor winnaar Oorlogsministers zijn er niet meer en ook geen vliegeniers Vandaag loop ik mijn ronde Zie de werled in puin liggen heb een luchtballon gevonden denk aan jou en laat hem vliegen | Ho avuto 99 sogni In ognuno c'era un palloncino rosso. E' dappertutto e mi reggo abbastanza in piedi. In questa polvere prima c'era una città... Se riuscissi a trovare un souvenir Giusto per provare che il mondo qui c'era... Qui c'è un palloncino rosso, penso a te e lo lascio volare via. |
