|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| DÉSERTEURS | RINTAMAKARKURIT |
| | |
| L'amour de patrie, les images de l'ennemi | Isänmaanrakkautta ja vihollisen kuvia, |
| mais que voulez-vous donc de moi? | mitä te oikein vaaditte minulta? |
| La loyauté aux drogués du pouvoir | Uskollisuutta vallan huumaamia kohtaan |
| non, vous ne l'aurez pas de moi. | ette minulta saa. |
| C'est bien mieux dans les bras de mon amour | Parempi oman rakkaan sylissä |
| que combattre au front comme un fou. | kuin narrina rintamalla. |
| C'est bien mieux le courage de la lâcheté | Parempi pelkuruuden rohkeus |
| qu'un soldat dans le sable. | kuin hiekkaan sortunut vänrikki. |
| | |
| Nous sommes des déserteurs | Me olemme rintamakarkureita. |
| Nous sommes des déserteurs | Me olemme rintamakarkureita |
| Pas de terre à qui je prête mon serment | vailla valan velvoitteita. |
| Nous sommes des déserteurs | Me olemme rintamakarkureita. |
| | |
| Les taches roughes sur ma chemise | Punaiset tahrat paidassani |
| c'est du vin, et pas du sang | eivät ole verta vaan viiniä. |
| les massacres et l'inquisition | Joukkomurhat ja kidutus |
| ne sont pas faits pour m'encourager. | eivät anna minulle rohkeutta. |
| Je dors avec un millier d'idéologies | Kun nukun, unissani on tuhat ideologiaa, |
| et je suis un héros à cet égard. | ja minä olen niiden sankari. |
| Je vis à l'est et à l'ouest, | Kotini on idässä ja lännessä |
| partout dans le monde. | maailman joka kolkalla. |
| | |
| Nous sommes des déserteurs... | Me olemme rintamakarkureita. |
| | |
| Arrêtons la roue de l'histoire | Me pysäytämme historian pyörän, |
| moi et toi, main dans la main | sinä ja minä käsi kädessä. |
| fuyons, fuyons des drapeaux | Me pakenemme lippujen luota juosten |
| pour le no man's land. | ei-kenenkään-maahan. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
