| Originale | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| DESERTEURE | DISERTORI |
| | |
| Vaterlandsliebe und Bilder vom Feind | Amor di patria e immagini del nemico, |
| was verlangt ihr von mir? | ma che cosa volete da me? |
| Loyalität für Junkies der Macht | La lealtà ai drogati del potere |
| kriegt ihr nicht von mir. | voi non l'avrete da me. |
| Besser im Schoß von meinem süßen Schatz, | Meglio abbracciato al mio dolce amore |
| als ein Narr an der Front. | che come un folle al fronte. |
| Besser den Mut zur Feigheit, | Meglio il coraggio della vigliaccheria |
| als ein Fähnrich im Sand. | che un soldato nella sabbia. |
| | |
| Wir sind Deserteure | Noi siamo disertori |
| Wir sind Deserteure | noi siamo disertori |
| kein Land auf das ich schwöre | nessuna terra sulla quale io giuri |
| Wir sind Deserteure | noi siamo disertori |
| | |
| Die roten Flecken auf meinem Hemd | Le macchie rosse sulla mia camicia |
| sind Wein und nicht Blut | sono di vino, e non di sangue |
| Massenmorde und Inquisition | gli eccidi e l'inquisizione |
| machen mir keinen Mut. | non infondono in me alcun coraggio. |
| Ich schlafe mit eintausend Ideologien | Dormo con mille ideologie |
| und bin darin Held. | e in questo sono un eroe. |
| Ich lebe im Osten im Westen | Vivo all'ovest e all'est, |
| überall auf der Welt. | dovunque nel mondo. |
| | |
| Wir sind Deserteure . | Noi siamo disertori... |
| | |
| Wir stoppen das Rad der Geschichte | Fermiamo la ruota della storia |
| du und ich Hand in Hand | io e te, mano nella mano |
| wir flüchten vor Fahnen und laufen über | scappiamo via dalle bandiere |
| ins Niemandsland. | nella terra di nessuno. |
