Language   

In den Ruinen von Berlin

Marlene Dietrich
Back to the song page with all the versions


Original“In den Ruinen von Berlin” è una canzone scritta (parole e mu...
IN DEN RUINEN VON BERLININ DEN RUINEN VON BERLIN
In den Ruinen von Berlin
Fangen sie wieder an zu blühn
Ihr Indianer, Arbeiter und Bauern
Kommt, wir springen über alle Mauern
Amidst the ruins of Berlin
Trees are in bloom as they have never been
Sometimes at night you feel in all your sorrow
A perfume as of a sweet tomorrow.
In den Ruinen von Berlin
Fangen dir Blumen wieder an zu blühn
Ein neuer Frühling der beginnt
In den Ruinen von Berlin
That’s when you realize at last
They won’t return the phantoms of the past.
A brand new spring is to begin
Out of the ruins of Berlin.
Amidst the ruins of Berlin
Trees are in bloom as they have never been
Sometimes at night you feel in all your sorrow
A perfume as of a sweet tomorrow
In den Ruinen von Berlin,
Fangen die Blumen wieder an zu blühn,
Und in der Nacht spürst Du von allen Seiten,
Einen Duft als wie aus alten Zeiten.
Dans les ruines de berlin
Il y a des fleurs qui renaissent enfin
Hа pyинах Бepлина
Bнов цветы pocтки пускают
Dans les ruines de Berlin
Les arbres en fleurs parfument ton chemin.
I na razwálina Berlina,
Nacnátsja nowaja wesná.
In den Ruinen von Berlin
In den Ruinen von Berlin
Fangen sie wieder an zu blühn
Ihr Indianer, Arbeiter und Bauern
In den Ruinen von Berlin,
Fangen die Blumen wieder an zu blühn,
Und in der Nacht spürst Du von allen Seiten,
Einen Duft als wie aus alten Zeiten.
Kommt, wir springen über alle Mauern
That's when you realize at least
They won't return the phantoms of the past
A brand new spring is to begin
Out of the ruins of Berlin
Dans les ruines de Berlin
Les arbres en fleurs parfument ton chemin.
I na razwálina Berlina,
Nacnátsja nowaja wesná.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org