Canción de Grimau

Chicho Sánchez Ferlosio

Originale

Versione in esperanto da Kantaro-vikio

CANCIÓN DE GRIMAU He conocido el crimen una mañana, color tiene mi pena de sangre humana sólo nubes y polvo lo presenciaron, Julián Grimau, hermano, te asesinaron, te asesinaron. Ya no nace en la tierra ni un pensamiento que no lleve esta pena dentro del cuerpo del dolor de mi pueblo nace mi canto cuerda de mi guitarra sois compañeras de nuestro llanto Malditos los que dicen de la venganza, mientras mueren los pueblos por la esperanza. Silencio de mi tierra que amargo suena las piedras del camino hoy sangre llevan, hoy sangre llevan. Nacerá trigo joven entre besanas, las razones de nuevo tan pisoteadas, pero a pesar de todo yo sé que un día tú estarás con nosotros como querías, como querías.

KAMARADO "ĴULJAN' GRIMAŬ" Ho, Franjo! Matene grizas madrid' Ĉi-tie homoj nur dormas Ĵuljan' Grimaŭ nun mortas Ho, Franjo! Matene grizas madrid' Ĉi-tien sangon sun' portas Ĵuljan' Grimaŭ nun mortas Ho, Panjo! Matene grizas madrid' Radio ankoraŭ ne raportas Ĵuljan' Grimaŭ nun mortas Amikoj! Matene ruĝas madrid' Ja vivas plu por ni Ĵuljan' Li mortis ne por van'