|
| English translation made for my sweetie girlfriend |
| IL SOLDATO INNAMORATO | A SOLDIER IN LOVE |
| | |
| Sei lontana da questo cuore, | Are you far away from my heart, |
| da te volo con il pensiero: | to you I fly with my mind: |
| niente voglio e niente spero | I want nothing and hope nothing |
| oltre che tenerti sempre a fianco a me! | except having always you at my side! |
| Sei sicura di questo amore | Be sure of this love |
| come io sono sicuro di te… | as I'm sure of yours... |
| | |
| Oh vita, oh vita mia… | Oh life, oh my life... |
| Oh cuore di questo cuore… | Oh heart of my heart... |
| sei stata il primo amore… | you've been my first love... |
| e il primo e l'ultimo sarai per me! | and first and last you will be for me... |
| | |
| Quante notti non ti vedo, | How many nights I see you, |
| non ti sento tra queste braccia, | feel my arms on you, |
| non ti bacio questa faccia, | kiss your face, |
| non ti stringo forte tra le mie braccia?! | hug you strongly to me?! |
| Ma, svegliandomi da questi sogni, | But, waking up from these dreams, |
| mi fai piangere per te… | you make me cry for you... |
| | |
| Oh vita, oh vita mia… | Oh life, oh my life... |
| Oh cuore di questo cuore… | Oh heart of my heart... |
| sei stata il primo amore… | you've been my first love... |
| e il primo e l'ultimo sarai per me! | and first and last you will be for me... |
| | |
| Scrivi sempre che sei contenta: | You write always "I'm OK": |
| io non penso che a te solamente… | I can't think anything but you... |
| Un pensiero mi consola, | just a thought comfort me, |
| che tu pensi solamente a me… | that you think just to me... |
| La più bella di tutte le belle, | The most beautiful of the all beautiful |
| non è mai più bella di te! | can never be more beautiful that you! |
| | |
| Oh vita, oh vita mia… | Oh life, oh my life... |
| Oh cuore di questo cuore… | Oh heart of my heart... |
| sei stata il primo amore… | you've been my first love... |
| e il primo e l'ultimo sarai per me! | and first and last you will be for me... |
