Language   

Soldatenmelodie [Soldat, Soldat]

Wolf Biermann
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione in esperanto di Franko Luin
SOLDATENMELODIE [SOLDAT, SOLDAT]SOLDAT' SOLDAT'
  
Soldat Soldat in grauer NormSoldat' soldat' laŭ griza norm',
Soldat Soldat in Uniformsoldat' soldat' en uniform',
Soldat Soldat, ihr seid so vielsoldat' soldat' en longa vic',
Soldat Soldat, das ist kein Spielsoldato en militofic',
Soldat Soldat, ich finde nichtsoldat' soldat' la homa ton'
Soldat Soldat, dein Angesichtsoldat' forfadas en kolon',
Soldaten sehn sich alle gleichsoldaton sekvas griza sort'
Lebendig und als Leichen vivo kaj en mort'.
  
Soldat Soldat, wo geht das hinSoldat' soldato, kien nun?
Soldat Soldat, wo ist der SinnSoldat', por kio taŭgas jun?
Soldat Soldat, im nächsten KriegSoldat' soldat' en la milit'
Soldat Soldat, gibt es kein Siegsoldato, venko restas mit'.
Soldat, Soldat, die Welt ist jungSoldat', la viv' atendas vin,
Soldat Soldat, so jung wie dula juna vivo, la destin'.
Die Welt hat einen tiefen SprungLa mond' fendiĝis jam en du,
Soldat, am Rand stehst duvi ŝvebas je la tru'.
  
Soldat Soldat in grauer NormSoldat' soldat' laŭ griza norm',
Soldat Soldat in Uniformsoldat' soldat' en uniform',
Soldat Soldat, ihr seid so vielsoldat' soldat' en longa vic',
Soldat Soldat, das ist kein Spielsoldato en militofic',
Soldat Soldat, ich finde nichtsoldat' soldat' la homa ton'
Soldat Soldat, dein Angesichtsoldat' forfadas en kolon',
Soldaten sehn sich alle gleichsoldaton sekvas griza sort'
Lebendig und als Leichen vivo kaj en mort'.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org