| Originale | Versione italiana di Riccardo Venturi
5 maggio 2005 |
| SOLDATENMELODIE [SOLDAT, SOLDAT] | SOLDATO, SOLDATO |
| | |
| Soldat Soldat in grauer Norm | Soldato, soldato in grigia norma |
| Soldat Soldat in Uniform | Soldato, soldato in uniforme |
| Soldat Soldat, ihr seid so viel | Soldato, soldato, siete così tanti |
| Soldat Soldat, das ist kein Spiel | Soldato, soldato, e non è un gioco |
| Soldat Soldat, ich finde nicht | Soldato, soldato, non trovo più |
| Soldat Soldat, dein Angesicht | Soldato, soldato, il tuo volto |
| Soldaten sehn sich alle gleich | I soldati sembrano tutti uguali |
| Lebendig und als Leich | Da vivi e da cadaveri |
| | |
| Soldat Soldat, wo geht das hin | Soldato, soldato, e dove andrai |
| Soldat Soldat, wo ist der Sinn | Soldato, soldato, che senso ha |
| Soldat Soldat, im nächsten Krieg | Soldato, soldato, nella prossima guerra |
| Soldat Soldat, gibt es kein Sieg | Soldato, soldato, non ci sarà vittoria |
| Soldat, Soldat, die Welt ist jung | Soldato, soldato, il mondo è giovane |
| Soldat Soldat, so jung wie du | Soldato, soldato, giovane come te |
| Die Welt hat einen tiefen Sprung | Il mondo ha un baratro profondo |
| Soldat, am Rand stehst du | Soldato, e sull'orlo ci sei tu |
| | |
| Soldat Soldat in grauer Norm | Soldato, soldato in grigia norma |
| Soldat Soldat in Uniform | Soldato, soldato in uniforme |
| Soldat Soldat, ihr seid so viel | Soldato, soldato, siete così tanti |
| Soldat Soldat, das ist kein Spiel | Soldato, soldato, e non è un gioco |
| Soldat Soldat, ich finde nicht | Soldato, soldato, non trovo più |
| Soldat Soldat, dein Angesicht | Soldato, soldato, il tuo volto |
| Soldaten sehn sich alle gleich | I soldati sembrano tutti uguali |
| Lebendig und als Leich | Da vivi e da cadaveri. |
