Lingua   

God Save The Queen

Sex Pistols
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez
DIO SALVI LA REGINADIOS SALVE A LA REINA
  
Dio salvi la regina, il suo regime fascistaDios salve [Alt. guarde] a la Reina, su régimen fascista,
Ha fatto di te un deficiente, una potenziale bomba Hte volvieron imbécil, una bomba H en potencia.
  
Dio salvi la regina, non è un essere umanoDios salve a la reina, ella no es un ser humano
Non c’è futuro, nel sogno dell’InghilterraNo hay futuro en el sueño de Inglaterra
  
Non farti dire cos’è che vuoi, non farti dire ciò di cui hai bisognoQue no te ordenen lo que quieres, que no te ordenen lo que necesitas
Non c’è futuro, nessun futuro, nessun futuro per teno hay futuro, ningún futuro, ningún futuro para ti.
  
Dio salvi la regina, hai capito beneDios salve a la reina, lo decimos en serio tío
Amiamo la nostra regina, Dio la salviamamos a nuestra reina que dios guarda.
  
Dio salvi la regina perché i turisti sono soldi,Dios salve a la reina, porque los turistas son dinero
La nostra "figura istituzionale" non è come sembray nuestra figura representativa* no es lo que parece
Oh dio salvi la storia, Dio salvi la vostra folle parataOh dios salve la historia, dios salve vuestro demente desfile [Alt. alarde]
Oh signore dio abbi misericordia tutti i crimini sono pagatiOh señor, que dios se apiade, todos los crímenes se pagan
  
Quando non c’è futuro come può esserci peccato?Cuando no hay futuro cómo puede haber pecado
Siamo i fiori nella pattumierasomos las flores en el cubo de basura
Siamo il veleno nella vostra macchina umanasomos el veneno de vuestra máquina humana
Siamo il futuro, il vostro futurosomos el futuro, vuestro futuro
  
Dio salvi la regina, hai capito bene,Dios salve a la reina, lo decimos en serio tío
amiamo la nostra regina, Dio la salviamamos a nuestra reina que dios guarda
  
Dio salvi la regina, hai capito beneDios salve a la reina, lo decimos en serio tío
E non c’è futuro nel sogno dell’Inghilterrano hay futuro en el sueño de Inglaterra
  
Nessun futuro, nessun futuro, nessun futuro per teNingún futuro para ti, ningún futuro para mí
Nessun futuro, nessun futuro nessun futuro per meningún futuro, ningún futuro para ti.
* Figurehead, entre otras cosas, significa en inglés algo así como “una persona representativa, con un poder simbólico pero no efectivo”: lo propio de una monarquía parlamentaria y democrática, como “nuestro” Juan Carlos.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org