Devils & Dust
Bruce Springsteen| Original | Traducanzone di Andrea Buriani |
| DEVILS & DUST | POLVERE E DEMONI (Andrea Buriani) |
| I got my finger on the trigger But I don't know who to trust When I look into your eyes There's just devils and dust We're a long, long way from home, Bobbie Home's a long, long way from us I feel a dirty wind blowing Devils and dust | Appoggio il dito sul grilletto non mi fido : troppi tuoni Quando guardo nei tuoi occhi vedo polvere e demoni E’ lontan, Bobbie, la casa son chilometri a milioni Sporco vento ho nei polmoni polvere e demoni. |
| I got God on my side I'm just trying to survive What if what you do to survive Kills the things you love Fear's a powerful thing It can turn your heart black you can trust It'll take your God filled soul And fill it with devils and dust | Ma Dio è qui con noi Prova a vivere se puoi Ma se poi quello che fai Uccide ciò che ami? La paura è tanta, sai ? : Può mutar cuori in carboni e render l’anime innocenti Piene di polvere e demoni |
| Well I dreamed of you last night In a field of blood and stone The blood began to dry The smell began to rise Well I dreamed of you last night In a field of mud and bone Your blood began to dry The smell began to rise | Ti ho sognato questa notte pietre e sangue in una fossa s’asciugava il sangue e poi odore acre su di noi Ti ho sognato questa notte In un campo fango ed ossa s’asciugava il sangue e poi odore acre su di noi |
| We've got God on our side We're just trying to survive What if what you do to survive Kills the things you love Fear's a powerful thing It'll turn your heart black you can trust It'll take your God filled soul Fill it with devils and dust | Ma Dio è qui con noi Prova a vivere se puoi Ma se poi quello che fai Uccide ciò che ami? La paura è tanta, sai ? : Può mutar cuori in carboni e render l’anime innocenti Piene di polvere e demoni e render l’anime innocenti Piene di polvere e demoni |
| Now every woman and every man They want to take a righteous stand Find the love that God wills And the faith that He commands I've got my finger on the trigger And tonight faith just ain't enough When I look inside my heart There's just devils and dust | Ogni donna o uomo ora Non vuole più sbagliare Vuol trovar l’amor di Dio E la fede che Lui vuole |
| Well I've got God on my side And I'm just trying to survive What if what you do to survive Kills the things you love Fear's a dangerous thing It can turn your heart black you can trust It'll take your God filled soul Fill it with devils and dust | Appoggio il dito sul grilletto E or la fede non mi basta Scruto in cuore le emozioni Trovo polvere e demoni |
| It'll take your God filled soul Fill it with devils and dust | Ma Dio è qui con noi Prova a vivere se puoi Ma se poi quello che fai Uccide ciò che ami? La paura è tanta, sai ? : Può mutar cuori in carboni e render l’anime innocenti Piene di polvere e demoni e render l’anime innocenti Piene di polvere e demoni |
