Original | Versione italiana di Alessandro
|
NO BRAVERY | NESSUN CORAGGIO |
| |
There are children standing here, | Ci sono bambini qui, |
Arms outstretched into the sky, | Con le braccia tese al cielo, |
Tears drying on their face. | Lacrime si asciugano sul loro viso. |
He has been here. | Lui è stato qui. |
Brothers lie in shallow graves. | I fratelli si trovano in tombe poco profonde. |
Fathers lost without a trace. | I padri sono scomparsi senza lasciare traccia. |
A nation blind to their disgrace, | Una nazione cieca verso la loro disgrazia, |
Since he's been here. | Da quando lui è stato qui. |
| |
And I see no bravery, | E non vedo coraggio, |
No bravery in your eyes anymore. | Nessun coraggio nei tuoi occhi ormai. |
Only sadness. | Soltanto tristezza. |
| |
Houses burnt beyond repair. | Le case sono bruciate completamente. |
The smell of death is in the air. | L'odore della morte è nell'aria. |
A woman weeping in despair says, | Una donna che piange nella disperazione dice |
He has been here. | Lui è stato qui. |
Tracer lighting up the sky. | Razzi traccianti nel cielo. |
It's another families‚ turn to die. | Ad altre famiglie tocca la morte. |
A child afraid to even cry out says, | Un bambino spaventato persino di chiedere aiuto dice |
He has been here. | Lui è stato qui. |
| |
And I see no bravery, | E non vedo coraggio, |
No bravery in your eyes anymore. | Nessun coraggio nei tuoi occhi ormai. |
Only sadness. | Soltanto tristezza. |
| |
There are children standing here, | Ci sono bambini qui, |
Arms outstretched into the sky, | Con le braccia tese al cielo, |
But no one asks the question why, | Ma nessuno chiede perché |
He has been here. | Lui è stato qui. |
Old men kneel and accept their fate. | Gli anziani si inginocchiano ed accettano il loro destino. |
Wives and daughters cut and raped. | Spose e figlie uccise e stuprate. |
A generation drenched in hate. | Una generazione intrisa nell’odio. |
Yes, he has been here. | Sì, lui è stato qui. |
| |
And I see no bravery, | E non vedo coraggio, |
No bravery in your eyes anymore. | Nessun coraggio nei tuoi occhi ormai. |
Only sadness. | Soltanto tristezza. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.