Regresso

Luís Cília

Originale

Versione spagnola di Adolfo Celdrán dal disco "Denegado" del ...

REGRESSO Dia de festa Na pátria amada, Canção do povo Jamais cantada. Povo emigrado Após a guerra Ou exilado Na própria terra. Erguem-se os mortos Nesta alvorada E avançam todos Na longa estrada. Chegam proscritos Em caminhada Do amargo exílio A pátria amada E os clandestinos Da noite fria Brotam cantando A luz do dia. Rubro estandarte Vem na vanguarda, Acenda a vida Que está apagada. Para os heróis Desta jornada A mágoa é luz, A morte é nada. A flor do amor Foi semeada Na terra estéril Vai ser gerada.

DÍA DE FIESTA Día de fiesta en la patria amada. Canción del pueblo jamás cantada. Los emigrados, los de la guerra, los exilados en su propia tierra. Todos unidos esta alborada que llene el pueblo la calle ancha. Vuelva el proscrito que ayer marchara. Todos unidos en la patria amada. os clandestinos de la noche fría salen, cantando, a la luz del día. Nuestro estandarte flota en vanguardia. Brota la vida que estaba apagada. Para los hombres de esta jornada la pena es luz y la cárcel, nada. La flor de amor antaño sembrada en tierra fértil germina, grana.