| Originale | Versione finlandese di Taisto Summanen (da Teedrill)
|
| ПЕСНЯ O ЗЕМЛЕ | LAULU MAALLE |
| | |
| Кто сказал: "Все сгорело дотла? | Kuka väittää, on murhattu maa? |
| Больше в Землю не бросите семя"? | Enää koskaan ei kukka tee terää. |
| Кто сказал, что Земля умерла? | Älkää uskoko, maa odottaa. |
| Нет! Она затаилась на время. | Maa on uupunut, pian taas se herää. |
| | |
| Материнство не взять у Земли, | Ei,ei palanut poroksi maa, |
| Не отнять, как не вычерпать моря. | se on murheesta mustaksi tullut. |
| Кто поверил, что Землю сожгли? | Kuka merta ei voi ammentaa, |
| Нет! Она почернела от горя. | tappaa maaemon voivat vain hullut. |
| | |
| Как разрезы, траншеи легли, | Koskaan laske sen haavoja et, |
| И воронки, как раны, зияют, | etkä tajua miten voi sietää |
| Обнаженные нервы Земли | helvetilliset kärsimykset, |
| Неземное страдание знают. | jotka maan hermot revityt tietää. |
| | |
| Она вынесет все, переждет. | Maa ei huuda, ei maa vaikeroi, |
| Не записывай Землю в калеки! | sydän povessa maan yhä sykkää. |
| Кто сказал, что Земля не поет, | Kuka sanoikaan etteivät soi enää |
| Что она замолчала навеки? | laulut ja maa on nyt mykkä? |
| | |
| Нет! Звенит она, стоны глуша, | Maa laulaa, maa elävä on. |
| Изо всех своих ран, из отдушин. | Suurta riemua purkaa tää pallo. |
| Ведь Земля - это наша душа, | Maa on sielumme kuolematon, |
| Сапогами не вытоптать душу! | jota saapas ei hengiltä tallo. |
| | |
| Кто поверил, что Землю сожгли? | Maa on sielumme kuolematon, |
| Нет, она затаилась на время. | jota saapas ei hengiltä tallo. |
