Das Solidaritätslied
Bertolt Brecht| Versione finlandese di Elvi Sinervo | |
| SOLIDARITETSSANG | SOLIDAARISUUS |
| Fremad, og aldri glemme vår styrke er enighet! Både i nød og velstand vet vi vår kamp vil fremme vår solidaritet! | Työstä ja taistelusta on syntyvä solidaarisuus ja voimaa, uskallusta lämmintä luottamusta tuo solidaarisuus |
| Alle jordens folk: Gå sammen. Fram til kamp for felles sak! Jordens rikdom skal vi vinne hvis vi holder ryggen rak. | Maa on kaiken kansan mutta herrat sitä hallitsee Leivän saa ja oikeutta vain kun niistä taistelee |
| Fremad, og aldri glemme vår styrke er enighet! Både i nød og velstand vet vi vår kamp vil fremme vår solidaritet! | Työstä ja taistelusta on syntyvä solidaarisuus ja voimaa, uskallusta lämmintä luottamusta tuo solidaarisuus |
| Svarte, hvite, brune, gule. Slutt å slå hverandre ned. Først når massene får ordet lyder ropen: Enighet. | Panna kansa toistaan vastaan herroille on tärkeää Yhteisvoimin ainoastaan riistäjää voi järkyttää |
| Skal var seier vinnes hurtig, gjelder kampen deg og meg faller du din bror i ryggen går du nederlagets vei | Työstä ja taistelusta on syntyvä solidaarisuus ja voimaa, uskallusta lämmintä luottamusta tuo solidaarisuus |
| Fremad, og aldri glemme vår styrke er enighet! Både i nød og velstand vet vi vår kamp vil fremme vår solidaritet! | Nahkas valkoinen tai musta ruskea tai keltainen Veljiesi teurastusta ethän tahdo työläinen |
| Maktens høye herrer ønsker vi skal splittes i vår strid. For hvis vi står mot hverandre hersker de til evig tid. | Työstä ja taistelusta on syntyvä solidaarisuus ja voimaa, uskallusta lämmintä luottamusta tuo solidaarisuus |
| Proletarer verden over: Sammen skal vi slå oss fri. Folkenes forente masser knuser makten tyranni. | Proletaarit vapauttanne ette ilamiseksi saa Itse joukkovimallanne maailmanne vallatkaa |
| Fremad, og aldri glemme å spørre med rene ord både i nød og velstand: Hvem eier morgendagen? Hvem eier denne jord? | Työstä ja taistelusta on syntyvä solidaarisuus ja voimaa, uskallusta lämmintä luottamusta tuo solidaarisuus |
