Helperistakan
Muhammad Abbas-BahramVersione italiana di Riccardo Venturi | |
Filthy opportunists One day the flame Of the toilers of this town Will become chains of disgrace Around your shameful necks Shameless opportunists Even poetry is a bombardment To tear away your scabs When you have all been removed Like killers of dogs On your gravestones In large letters will be written These are the opportunists These are the oppressors Who suffocate The age-old ideals of revolution. | OPPORTUNISTI Sporchi opportunisti Un giorno la fiamma Dei lavoratori di questa città Diverrà catene di disgrazia Attorno al vostro infame collo Svergognati opportunisti Anche la poesia è un bombardamento Per strapparvi via le croste Quando sarete stati eliminati Come chi ammazza dei cani Sulle vostre pietre tombali A grandi lettere sarà scritto Questi sono gli opportunisti Questi sono gli oppressori Che soffocano Gli ideali secolari di rivoluzione. |