| Originale | English Translation by Riccardo Venturi
|
| CHI HA UCCISO ILARIA ALPI? | WHO KILLED ILARIA ALPI? |
| | |
| Dove la terra non è di nessuno | There, where land is no man's land, |
| là dove il cielo è sepolto dal fumo | Where the sky is buried in smoke, |
| in mezzo alle fiamme cercò il mistero | She looked into the mystery amid the fire, |
| Ilaria divise il falso dal vero | Ilaria told falsehood from truth. |
| Là sulla strada lontana da casa | There on a road far away from home |
| Ilaria fu colta dal suo destino | Ilaria met her destiny |
| in mezzo alle fiamme l’hanno lasciata | They left her amid the fire |
| le presero il cuore e il suo taccuino | They took her heart and her notebook |
| | |
| Chi ha ucciso Ilaria Alpi? | Who killed Ilaria Alpi? |
| Chi ha ucciso Ilaria? | Who killed Ilaria? |
| Chi ha ucciso Ilaria Alpi? | Who killed Ilaria Alpi? |
| Chi ha ucciso Ilaria? | Who killed Ilaria? |
| | |
| Dieci di aprile notte dei fuochi | April 10, the night of fires, |
| traffico d’armi in mezzo alla baia | There's traffic in arms in the bay, |
| le armi le porta la nave fantasma | Arms being carried in a ghost ship |
| dal porto a Livorno diretta in Somalia. | From Livorno harbour bound for Somalia. |
| Su quella rotta Ilaria si mise | Ilaria was following that course |
| la notte che il mare rubò i quattro venti | The night when the sea stole the four winds, |
| sul Moby Prince in mezzo alle fiamme | On the Moby Prince, amid the fire, |
| un’altra strage degli innocenti | Another slaughter of the innocents. |
| | |
| Chi ha ucciso Ilaria Alpi? | Who killed Ilaria Alpi? |
| Chi ha ucciso Ilaria? | Who killed Ilaria? |
| Chi ha ucciso Ilaria Alpi? | Who killed Ilaria Alpi? |
| Chi ha ucciso Ilaria? | Who killed Ilaria? |
| | |
| La verità è partigiana | The truth is like a partisan, |
| la verità si nutre di pianto | The truth feeds on tears, |
| tempo verrà per dividere il grano | A time will come when the wheat |
| dai topi dividerlo tenerlo lontano | Is separated and held away from rats, |
| tempo sarà di svelare il mistero | When the mystery is finally solved, |
| dividere il falso, il falso dal vero | A time to tell falsehood from truth. |
| | |
| Chi ha ucciso Ilaria Alpi? | Who killed Ilaria Alpi? |
| Chi ha ucciso Ilaria? | Who killed Ilaria? |
| Chi ha ucciso Ilaria Alpi? | Who killed Ilaria Alpi? |
| Chi ha ucciso Ilaria? | Who killed Ilaria? |
| Chi ha ucciso Ilaria?... | Who killed Ilaria?... |
