Language   

Chico Mendes

Gang
Back to the song page with all the versions


OriginalVersion française – CHICO MENDES – Marco Valdo M.I. – 2012
CHICO MENDESCHICO MENDES
  
Chico ha un dente di topoChico a une dent de rat
un coltello di pioggiaUn couteau de pluie
un occhio di legnoUn œil de bois
quando ride sbadigliaQuand il rit il bâille
e sua madre era la lunaSa mère était la lune
notte smeraldo tamburi di festaNuit émeraude tambours de fête
lingue di fuoco nella forestaLangues de feu dans la forêt
Ooooohhh Chico MendesOoooohhh Chico Mendes
  
Sole diamante sole guerrieroSoleil diamant soleil guérillero
uomo di fango seringueiroHomme de boue seringueiro
Chico lottava per il sindacatoChico luttait pour le syndicat
Chico Mendes lo hanno ammazzatoChico Mendes assassinat
  
Quando finirà questa sporca guerraQuand donc finira cette sale guerre
chi li salverà i custodi della terraQui donc sauvera les gardiens de la terre
  
Son venuti dal fiumeIls sont venus du fleuve
non c'era la lunaLa Lune n'était pas là
hanno tutti un dollaro portafortunaIls ont tous un dollar fétiche
hanno tutti un fucile e una croceIls ont tout un fusil et une croix
  
Notte di fuoco danza di guerraNuit de feu danse de guerre
rossa di sangue sarà questa terraRouge de sang sera cette terre
Ooooohhh Chico MendesOoooohhh Chico Mendes
  
Come tre lampi sulle nostre viteComme trois éclairs sur nos vies
come una croce come tre feriteComme une croix comme trois blessures
Chico lottava per il sindacatoChico luttait pour le syndicat
Chico Mendes lo hanno ammazzatoChico Mendes assassinat
  
Quando finirà questa sporca guerraQuand donc finira cette sale guerre
chi li salverà i custodi della terraQui donc sauvera les gardiens de la terre


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org