Language   

Biko

Peter Gabriel
Back to the song page with all the versions


Polskie tłumaczenie 2 / Traduzione polacca 2 / Polish translation...
BIKOBIKO
  
Wrzesień '77Wrzesień 1977
Port Elizabeth pogoda w porządkuPort Elizabeth, pogoda w porządku
Były to interesy, jak zwykleNormalny bieg spraw
W pokoju policyjnym (numer) 619W policyjnym pokoju [nr] 619
Oh Biko, Biko, ponieważ BikoOch Biko, Biko, bo Biko
Oh Biko, Biko, ponieważ BikoOch Biko, Biko, bo Biko
Duchu przyjdź, Duchu przyjdźJihla Modża, Jihla Modża
- Człowiek nie żyje- Mężczyzna zmarł
  
Gdy próbuję w nocy spaćKiedy próbuję spać w nocy
Mogę jedynie marzyć w czerwieniPotrafię tylko śnić w czerwieni
Że świat na zewnątrz jest czarno-białyZewnętrzny świat jest czarno-biały
Z tylko jednym kolorem martwymA tylko jeden z [tych dwóch] kolorów jest martwy
Oh Biko, Biko, ponieważ BikoOch Biko, Biko, bo Biko
Oh Biko, Biko, ponieważ BikoOch Biko, Biko, bo Biko
Duchu przyjdź, Duchu przyjdźJihla Modża, Jihla Modża
- Człowiek nie żyje- Mężczyzna zmarł
  
Możesz zgasić świecęMożesz zdmuchnąć świecę
Ale nie zgasisz ogniaAle nie możesz zdmuchnąć pożaru
Gdy już ogień zaczął płonąćKiedy tylko płomienie się zaczepią
Wiatr będzie go unosił wyżejWiatr go wzbije w górę swym podmuchem
Oh Biko, Biko, ponieważ BikoOch Biko, Biko, bo Biko
Duchu przyjdź, Duchu przyjdźJihla Modża, Jihla Modża
- Człowiek nie żyje- Mężczyzna zmarł
  
A oczy świataA oczy świata
Patrzą terazPatrzą teraz
Patrzą teraz...Patrzą teraz


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org