Biko
Peter Gabriel| Niederdeutsche Version (Kölnische Mundart) von Wolfgang Niedecken ... | |
| BIKO | BIKO |
| September '77 Port Elizabeth - Sonnenschein in sechs-eins-neun endlich Ruhe nur ein Stuhl ging aus dem Leim Oh Biko, Biko, because Biko Oh Biko, Biko, because Biko Jela Madja, jela Madja - er ist tot, er ist tot. | September sibbenunsibbzich, Port Elizabeth, Südafrika. Alles leef wie üblich aff - Steven Biko litt em Graav. Oh Biko, Biko, oh, Biko Oh Biko, Biko, oh, Biko Yihla Majo, Yihla Majo Dä Mann ess duut, Dä Mann ess duut. |
| Du löscht gerade noch eine Kerze doch nicht ein großes Feuer springt die Flamme einmal über treibt der Wind sie immer höher Oh Biko, Biko, because Biko Oh Biko, Biko, because Biko Jela Madja, jela Madja - er ist tot, er ist tot. | Naahx, wenn ich schloofe will, Dann träume ich nur en ruut. Ahm Daach ess alles schwazz un wieß, Steven Biko ess duut. Oh Biko, Biko, oh, Biko Oh Biko, Biko, oh, Biko Yihla Majo, Yihla Majo Dä Mann ess duut, Dä Mann ess duut. |
| Die lange Nacht ist viel zu heiß ich träum nur noch in rot Die Welt da draußen ist schwarz-weiß nur eine Farbe tot Oh Biko, Biko, because Biko Oh Biko, Biko, because Biko Jela Madja, jela Madja - er ist tot, er ist tot. | Kääzeflamme blööß mer uss, Doch dat jeht nit met Füer. Denn, wenn en Flamm eez eimohl griev, Dann blööß jede Wind se nur hüher. Oh Biko, Biko, oh, Biko Oh Biko, Biko, oh, Biko Yihla Majo, Yihla Majo Dä Mann ess duut, Dä Mann ess duut. |
| Und alle, alle seh'n euch jetzt seh'n euch jetzt seh'n euch jetzt sie sind da | Un dä Rest vun der Welt, Dä luhrt nur zo! Dä luhrt nur zo! Dä luhrt nur zo! |
