Language   

Gracias a la vida

Violeta Parra
Back to the song page with all the versions


OriginalGIAPPONESE / JAPANESE / JAPONÉS
GRACIAS A LA VIDAの歌詞
  
Gracias a la vida, que me ha dado tantoそんなに私を与えている生活に感謝します。
Me dió dos luceros, que cuando los abro彼は、私に開かれたつの目を与えた
Perfecto distingo, lo negro del blanco完全に白と黒の区別
Y en el alto cielo, su fondo estrelladoと彼女の星の背景に、上空の
Y en las multitudes, el hombre que yo amoと私は愛する人を大勢。
  
Gracias a la vida, que me ha dado tantoそんなに私を与えている生活に感謝します。
Me ha dado el oído, que en todo su ancho私は、公聴会を与えられたが、そのすべての幅が
Graba noche y día, grillos y canarios昼と夜の記録コオロギやカナリア;
Martillos, turbinas, ladridos, chubascosハンマー、タービンやレンガや嵐、
Y la voz tan tierna, de mi bien amado私の最愛のとは、愛情のこもった声。
  
Gracias a la vida, que me ha dado tantoそんなに私を与えている生活に感謝します。
Me ha dado el sonido, y el abecedarioそれは、私の音とアルファベット与えている
Con el las palabras, que pienso y declaroその私が考えて宣言する言葉がで:
Madre, amigo, hermano y luz alumbrando母、友人、兄弟、照明光
La ruta del alma del que estoy amando人生のパスが、私は大好きです。
  
Gracias a la vida, que me ha dado tantoそんなに私を与えている生活に感謝します。
Me ha dado la marcha de mis pies cansadosそれが私の疲れた足で歩くに与えている。
Con ellos anduve ciudades y charcos彼らと私は、横断都市や水たまりを持っている
Playas y desiertos, montañas y llanosビーチや砂漠、山、平野
Y la casa tuya, tu calle y tu patioそして、あなたの家、あなたの通り、あなたのパティオ。
  
Gracias a la vida, que me ha dado tantoそんなに私を与えている生活に感謝します。
Me dió el corazón, que agita su marco彼は私に舞う心を与え、その
Cuando miro el fruto del cerebro humano私は人間の脳の果実を参照してくださいとき。
Cuando miro el bueno tan lejos del malo私は、これまでの善悪を見るとき
Cuando miro el fondo de tus ojos claros私はあなたの美しい目の一番下を見て。
  
Gracias a la vida, que me ha dado tantoそんなに私を与えている生活に感謝します。
Me ha dado la risa y me ha dado el llantoそれは、私笑い与えて涙が私に与えている。
Así yo distingo dicha de quebrantoだから私は幸せと痛みを区別する
Los dos materiales que forman mi canto私の歌を構成する2つの材料、
Y el canto de ustedes, que es el mismo cantoあなたの曲は同じ曲です
Y el canto de todos, que es mi propio canto私自身の曲は、すべての歌。
  
Gracias a la vida, que me ha dado tanto.そんなに私を与えている生活に感謝します。


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org