Lingua   

La presó de Lleida

Josep Maria Espinàs
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione spagnola dal blog di Gustavo Sierra Fernández
LA PRESÓ DE LLEIDALA PRISIÓN DE LÉRIDA
  
A la ciutat de LleidaEn la ciudad de Lérida
n'hi ha una presó,hay una prisión,
de presos mai n'hi manquen;donde nunca faltan presos,
petita, bonica,pequeña, bonita,
prou n'hi porta el baró,bastantes lleva el barón,
lireta, liró.lireta, liró.
  
Cent i cinquanta presosCiento cincuenta presos
canten una cançó,cantan una canción,
la nina se'ls escolta,la niña les escucha
petita, bonica,pequeña, bonita,
de dalt del mirador,desde lo alto del mirador.
lireta, liró.lireta, liró.
  
Canteu, canteu, bons presos,Cantad, cantad, buenos presos,
d'ací us en trauré jo,de aquí os sacaré yo,
aniré a veure el meu pare,iré a ver a mi padre
petita, bonica,pequeña, bonita,
recaptaré el perdó,conseguiré el perdón,
lireta, liró.lireta, liró.
  
Ai, pare, lo meu pare,Ay, padre, padre mío,
jo vos demano un do.yo os pido un don.
Ai, pare, lo meu pare,Ay, padre, padre mío,
petita, bonica,pequeña, bonita,
les claus de la presó,las llaves de la prisión,
lireta, liró.lireta, liró.
  
Ai, filla Margarida,Ay, hija Margarita,
demà els penjaré tots,mañana les colgaré a todos,
Ai, pare, lo meu pare,Ay padre, padre mío,
petita, bonica,pequeña, bonita,
pengeu-m'hi a mi tot,colgadme también a mí,
lireta, liró.lireta, liró.
  
I a cada cap de forcaY en lo alto de cada horca,
poseu-hi un ram de florsponed un ramo de flores
perquè la gent quan passipara que la gente cuando pase,
petita, bonica,pequeña, bonita,
sentin la bona olor,sienta el buen olor,
lireta, liró.lireta, liró.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org