|
| Versione spagnola cantata da Pedro Guerra
|
| EL DURMIENTE EN EL VALLE | El durmiente del valle |
| | |
| Un hoyo verde en el que canta un río | Mediodía. Silencio. Tranquilo el horizonte. |
| fijando alocadamente en las yerbas jirones | Por los claros del bosque sigue despacio el río |
| de plata; en el que el sol, desde la altiva montaña, | y la plata del agua se desnuda sin frío |
| brilla: un pequeño valle que crea espuma de rayos. | bajo un sol orgulloso que ha bajado del monte. |
| | |
| Un joven soldado, la boca abierta, la cabeza desnuda, | Mirad ese soldado y el sueño que lo ampara, |
| bañada la nuca en el fresco berro azul, | tiene la boca abierta, la cabellera al viento. |
| duerme; está tendido en la yerba, bajo una nube, | Sobre la hierba verde descansa un sentimiento |
| pálido en su verde lecho donde llueve luz. | de luz, como una lágrima que rueda por su cara. |
| | |
| Con los pies en los gladiolos, duerme. Sonriendo como | Los pies en los gladiolos, parece sonreír, |
| sonreiría un niño enfermo, está echando un sueño: | parece un niño enfermo que teme el porvenir |
| Naturaleza, mécelo cálidamente: tiene frío. | y pide que la noche le ofrezca su cuidado. |
| | |
| Los aromas ya no estremecen su nariz; | El perfume que siente es de flores inciertas. |
| duerme bajo el sol, con la mano en el pecho | Mirad su mundo inmóvil, sus dos manos abiertas |
| tranquilo. En el costado derecho tiene dos orificios rojos. | y dos heridas rojas de bala en el costado. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
