Me queda la palabra

Paco Ibáñez

Back to the song page with all the versions

	Versione francese da Fragments de Societé
MI RESTA LA PAROLA	IL ME RESTE LA PAROLE

Se ho perso la vita, il tempo, tutto	Si j'ai perdu la vie, le temps, tout ce
Quello che ho buttato, come un anello nell’acqua.	que j'ai jeté comme une bague à l'eau
Se ho perso la voce nelle erbacce	Si j'ai perdu la voix dans le désert
Mi resta la parola.	Il me reste la parole

Se ho sofferto la sete, la fame, tutto	Si j'ai souffert la soif, la faim, et tout
Quello che era mio e risultò essere niente.	ce qui était à moi, qui n'est plus rien
Se ho segato le ombre nel silenzio	Et si j'ai moissonné l'ombre en silence
Mi resta la parola.	Il me reste la parole

Se ho aperto le labbra per vedere il volto	Et si j'ai ouvert, pour voir le visage
Puro e terribile della mia patria.	pur et terrible de mon pays
Se ho aperto le labbra fino a strapparmele,	Ouvert les lèvres jusqu'à me les fendre
Mi resta la parola.	Il me reste la parole

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.