| Originale | THAILANDESE / THAI [2]
|
| ZOMBIE | ผีดิบ (ซอมบี้) |
| | |
| Another head hangs lowly, | กี่หัวแล้วที่ถูกแขวนห้อยลงมา |
| Child is slowly taken. | เด็กก็ถูกลากไปอย่างช้าๆ |
| And the violence caused such silence, | และความรุนแรงทำให้ไร้หนทางสู้ |
| Who are we mistaken? | เราคือคนผิดหรือ? |
| | |
| But you see, it's not me, it's not my family. | แต่คุณเห็นไหม มันไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ครอบครัวฉัน |
| In your head, in your head they are fighting, | ในหัวเธอ ในหัวของเธอ พวกเขากำลังต่อสู้กัน |
| With their tanks and their bombs, | ทั้งรถถังคันใหญ่ และระเบิดมากมาย |
| And their bombs and their guns. | ระเบิดของพวกเขา และปืนหลายกระบอก |
| In your head, in your head, they are crying... | ในหัวเธอ ในหัวของเธอ พวกเขาเหล่านั้นกำลังร้องไห้ |
| | |
| In your head, in your head, | ในหัวเธอ ในหัวของเธอ |
| Zombie, zombie, zombie, | ทั้งกระหาย ไร้จิตใจ เป็นดังเช่นซอมบี้ |
| Hey, hey, hey. What's in your head, | เฮ้ เฮ้ อะไรนะที่อยู่ในหัวเธอ |
| In your head, | ในหัวของเธอ |
| Zombie, zombie, zombie? | ทั้งกระหาย หิวโซ เป็นดังเช่นซอมบี้ |
| Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou... | เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ โอ้ โด โด โด โด โด |
| | |
| Another mother's breakin', | แม่ของใครคนนึง |
| Heart is taking over. | ที่หัวใจแตกสลายแล้ว |
| When the vi'lence causes silence, | เมื่อความรุนแรงบีบให้ไร้ทางสู้ |
| We must be mistaken. | พวกเราสินะคือคนผิด |
| | |
| It's the same old theme since 1916. | เหมือนกับเหตุการณ์เดิมในปี 1916 |
| In your head, in your head they're still fighting, | ในหัวเธอ ในหัวของเธอ พวกเขากำลังต่อสู้กัน |
| With their tanks and their bombs, | ทั้งรถถังคันใหญ่ และระเบิดมากมาย |
| And their bombs and their guns. | ระเบิดของพวกเขา และปืนหลายกระบอก |
| In your head, in your head, they are dying... | ในหัวของเธอ ในหัวของเธอ พวกเขากำลังตาย |
| | |
| In your head, in your head, | ในหัวเธอ ในหัวของเธอ |
| Zombie, zombie, zombie, | ทั้งกระหาย ไร้จิตใจ เป็นดังเช่นซอมบี้ |
| Hey, hey, hey. What's in your head, | เฮ้ เฮ้ อะไรนะที่อยู่ในหัวเธอ |
| In your head, | ในหัวของเธอ |
| Zombie, zombie, zombie? | ทั้งกระหาย หิวโซ เป็นดังเช่นซอมบี้ |
| Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh, | เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ โอ้ โอ้ โอ้ |
| Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a... | โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ เฮ้ โอ้ ย้า ย้า.. |
