Zombie

Cranberries

Originale

ESPERANTO / ESPERANTO

ZOMBIE Another head hangs lowly, Child is slowly taken. And the violence caused such silence, Who are we mistaken? But you see, it's not me, it's not my family. In your head, in your head they are fighting, With their tanks and their bombs, And their bombs and their guns. In your head, in your head, they are crying... In your head, in your head, Zombie, zombie, zombie, Hey, hey, hey. What's in your head, In your head, Zombie, zombie, zombie? Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou... Another mother's breakin', Heart is taking over. When the vi'lence causes silence, We must be mistaken. It's the same old theme since 1916. In your head, in your head they're still fighting, With their tanks and their bombs, And their bombs and their guns. In your head, in your head, they are dying... In your head, in your head, Zombie, zombie, zombie, Hey, hey, hey. What's in your head, In your head, Zombie, zombie, zombie? Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...

ZOMBI' Alia kapo pendas kaj infan' kaptiĝas; la perforto silentigas: pri ni ili misas. Sed ne temas pri mi, nek pri la famili': en la kap', en la kap', batalantoj; kun la tankoj, la bomboj kaj la pafilar', en la kap', en la kap' ili krias. Via kapo, via kapo: zombi', zombi', zombi' en via kapo, via kapo, zombi', zombi', zombi'... Alia rompiĝanta panja koro vicas; se perforto silentigas ni sendube misas. Sama tem' sen ĉes' de mil naŭcent dek ses: en la kap', en la kap', batalantoj; kun la tankoj, la bomboj kaj la pafilar', en la kap', en la kap' ili mortas. Via kapo, via kapo: zombi'. zombi', zombi' en via kapo, via kapo, zombi', zombi', zombi'...