Language   

Zombie

Cranberries
Back to the song page with all the versions


UNGHERESE / HUNGARIAN [2]
ZOMBI

Újabb fej lóg igénytelenül
Egy gyerek leveszi
És az erőszak oly sok csendet szül
Ki hibázott el minket?

De te látod, hogy ez nem én vagyok
Ez nem az én családom
A fejedben, a te
Fejedben ezek harcolnak
Az ő tankjaikkal, és a bombáikkal
És a bombáikkal, és a fegyvereikkel
A fejedben
A fejedben ők sírnak
A fejedben
Zombi
Mi van a fejedben ,a fejedben?
Zombi

Újabb anya törik össze
A szív átveszi a hatalmat
Amikor az erőszak csendet szül
Bizonyára el vagyunk hibázva
Ez ugyanolyan 1916 óta

A fejedben
A fejedben még mindig harcolnak
A tankjaikkal
A fejedben ők meghalnak
A fejedben, a fejedben
Zombi
Mi van a fejedben, a fejedben?
Zombi
Zombi

Egy újabb fej lóg alacsonyan,
Gyermeket elhurcolnak.
S az erőszak ilyen csendet keltett,
Kik hibáztatnak minket?

Hisz láthatod ez nem én vagyok, nem is a családom,
A fejedben, a fejedben harcolnak
A tankjaikkal és a bombáikkal,
A bombáikkal és a pisztolyaikkal.
A fejedben, a fejedben zokognak...

A fejedben, a fejedben,
Zombi, zombi, zombi,
Hej,hej,hej. Mi jár a fejedben,
A fejedben
Zombi, zombi, zombi?
Hej, hej, hej, hej, ó, dou, dou, dou, dou, dou...

Egy újabb összetört anya,
Hiszen szívet elvisznek.
Amikor az erőszak csendet okoz,
Mi vagyunk a hibásak.

Ez ugyanaz a régi téma ezerkilencszáztizenhat óta
A fejedben, a fejedben még mindig harcolnak
A tankjaikkal és a bombáikkal
A bombáikkal és a pisztolyaikkal
A fejedben, a fejedben haldokolnak...

A fejedben, a fejedben,
Zombi, zombi, zombi,
Hej,hej,hej. Mi jár a fejedben,
A fejedben
Zombi, zombi, zombi?
Hej, hej, hej, hej, ó, ó, ó,
ó, ó, ó, ó, hej, ó, ja, ja-a


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org