Language   

Zombie

Cranberries
Back to the song page with all the versions


PORTOGHESE / PORTUGUESE
ZOMBI

Kolejna zwieszona nisko głowa
Z dziecka powoli uchodzi życie
I przemoc wywołała taką ciszę
Kimże jesteśmy, żeby tak się mylić

Ale zrozum, to nie jestem ja
to nie jest moja rodzina
To w twojej głowie, w twojej głowie
oni walczą
Ze swoimi czołgami i swoimi bombami
i swoimi bombami i swoimi działami
W twojej głowie, w twojej głowie oni płaczą

W twojej głowie, w twojej głowie
Zombi, zombi, zombi
Co jest w twojej głowie
w twojej głowie?
Zombi, zombi, zombi

Kolejne złamane serce matki
jest przejęte
Kiedy przemoc wywołuje ciszę
Musimy się mylić,

wciąż ten sam schemat,
od 1916
W twojej głowie, w twojej głowie
oni wciąż walczą
Ze swoimi czołgami i swoimi bombami
i swoimi bombami i swoimi działami
W twojej głowie, w twojej głowie
oni umierają

W twojej głowie, w twojej głowie
Zombi, zombi, zombi
Co jest w twojej głowie
w twojej głowie?
Zombi, zombi, zombi
ZOMBIE

Mais uma cabeça cai,
mais uma criança fica atingida
e a violência espalha o silêncio
mas como vês, não sou eu,
não é minha família
é na tua cabeça que estão a combater
com os seus tanques
com as suas bombas
na tua cabeça, na tua cabeça estão a chorar
na tua cabeça, na tua cabeça, zombie
na tua cabeça, o que é que tens na cabeça, zombie?

A outra mãe
está a quebrar-se o coração
quando a violência espalha o silêncio.
Estamos a enganar-nos,
sempre a mesma velha história desde 1916
é na tua cabeça que ainda estão a combater
com os seus tanques
com as suas bombas
na tua cabeça, na tua cabeça estão a morrer
na tua cabeça, na tua cabeça, zombie
na tua cabeça, o que é que tens na cabeça, zombie?


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org