Zombie

Cranberries

Originale

PORTOGHESE / PORTUGUESE

ZOMBIE Another head hangs lowly, Child is slowly taken. And the violence caused such silence, Who are we mistaken? But you see, it's not me, it's not my family. In your head, in your head they are fighting, With their tanks and their bombs, And their bombs and their guns. In your head, in your head, they are crying... In your head, in your head, Zombie, zombie, zombie, Hey, hey, hey. What's in your head, In your head, Zombie, zombie, zombie? Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou... Another mother's breakin', Heart is taking over. When the vi'lence causes silence, We must be mistaken. It's the same old theme since 1916. In your head, in your head they're still fighting, With their tanks and their bombs, And their bombs and their guns. In your head, in your head, they are dying... In your head, in your head, Zombie, zombie, zombie, Hey, hey, hey. What's in your head, In your head, Zombie, zombie, zombie? Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...

ZOMBIE Mais uma cabeça cai, mais uma criança fica atingida e a violência espalha o silêncio mas como vês, não sou eu, não é minha família é na tua cabeça que estão a combater com os seus tanques com as suas bombas na tua cabeça, na tua cabeça estão a chorar na tua cabeça, na tua cabeça, zombie na tua cabeça, o que é que tens na cabeça, zombie? A outra mãe está a quebrar-se o coração quando a violência espalha o silêncio. Estamos a enganar-nos, sempre a mesma velha história desde 1916 é na tua cabeça que ainda estão a combater com os seus tanques com as suas bombas na tua cabeça, na tua cabeça estão a morrer na tua cabeça, na tua cabeça, zombie na tua cabeça, o que é que tens na cabeça, zombie?