Originale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
ME HICE BANDIDO | MINUSTA TULI ROSVO |
| |
Yo soy del campo, amigo mío, | Olen kotoisin maalta, ystäväni, |
y luego fuí peón minero, | ja myöhemmin minusta tuli sekatyöläinen kaivokselle. |
cerró la mina y al poco tiempo | Kaivos suljettiin, ja jo kohta |
me hice bandido. ¡Ay! | minusta tuli rosvo. |
| |
Me fuí del pueblo, amigo mío, | Lähdin kylästä, ystäväni, |
por todas partes busqué trabajo, | etsin työtä kaikkialta, |
y renegando del Mundo entero | kirosin koko maailman |
me hice bandido. ¡Ay! | ja minusta tuli rosvo. |
| |
Como los lobos, amigo mío, | Kuin susilauma, ystäväni, |
robo comida y hasta he matado, | ryöstin ruokaa ja tapoinkin. |
la mala vida, aunque no quieras, | Niin se on, kova elämä |
te hace bandido, ¡Ay! | tekee ihmisestä rosvon. |
| |
No tengo casa, amigo mío, | Minulla ei ole kotia, ystäväni, |
mis compañeros andan huidos, | toverini ovat pakosalla, |
cerró la mina y en vez de obreros | kaivos suljettiin, ja meistä työläisistä |
somos bandidos. ¡Ay! | tuli rosvoja. |