Language   

Me hice bandido

Chicho Sánchez Ferlosio
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
ME HICE BANDIDOMINUSTA TULI ROSVO
  
Yo soy del campo, amigo mío,Olen kotoisin maalta, ystäväni,
y luego fuí peón minero,ja myöhemmin minusta tuli sekatyöläinen kaivokselle.
cerró la mina y al poco tiempoKaivos suljettiin, ja jo kohta
me hice bandido. ¡Ay!minusta tuli rosvo.
  
Me fuí del pueblo, amigo mío,Lähdin kylästä, ystäväni,
por todas partes busqué trabajo,etsin työtä kaikkialta,
y renegando del Mundo enterokirosin koko maailman
me hice bandido. ¡Ay!ja minusta tuli rosvo.
  
Como los lobos, amigo mío,Kuin susilauma, ystäväni,
robo comida y hasta he matado,ryöstin ruokaa ja tapoinkin.
la mala vida, aunque no quieras,Niin se on, kova elämä
te hace bandido, ¡Ay!tekee ihmisestä rosvon.
  
No tengo casa, amigo mío,Minulla ei ole kotia, ystäväni,
mis compañeros andan huidos,toverini ovat pakosalla,
cerró la mina y en vez de obreroskaivos suljettiin, ja meistä työläisistä
somos bandidos. ¡Ay!tuli rosvoja.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org