Lingua   

Me hice bandido

Chicho Sánchez Ferlosio
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Raffaele Granito
ME HICE BANDIDOME HICE BANDIDO
  
Yo soy del campo, amigo mío,Vengo dalla campagna, amico mio,
y luego fuí peón minero,e poi diventai minatore,
cerró la mina y al poco tiempoSubito dopo che chiuse la miniera
me hice bandido. ¡Ay!sono diventato un bandito. hei!
  
Me fuí del pueblo, amigo mío,Ho lasciato la città, amico mio,
por todas partes busqué trabajo,cercavo lavoro ovunque,
y renegando del Mundo enteroe rinunciando al mondo intero
me hice bandido. ¡Ay!sono diventato un bandito. hei!
  
Como los lobos, amigo mío,Come i lupi, amico mio,
robo comida y hasta he matado,Rubo il cibo ed ho persino ucciso,
la mala vida, aunque no quieras,la "mala vida", anche se non vuoi,
te hace bandido, ¡Ay!ti rende un bandito, hei!
  
No tengo casa, amigo mío,Non ho una casa, amico mio,
mis compañeros andan huidos,i miei compagni son fuggiaschi,
cerró la mina y en vez de obrerosha chiuso la miniera ed anzichè lavoratori
somos bandidos. ¡Ay!noi siamo banditi. hei!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org