Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
DESTERRADOS | KARKOTETUT |
| |
Para tierras africanas, | Afrikkaan, |
como fieras amarrados, | kuin ketjuun kahlittuja petoeläimiä, |
va a llevarse el "Buenos Aires" | kuljettaa Buenos Aires-laiva |
a unos presos desterrados. | karkotettuja vankeja. |
| |
Se revuelve un preso joven | Nuori vanki tekee vastarintaa, |
cuando suben al navío: | kun karkotettuja viedään laivaan. |
va gritando: "Compañera", | »Toveri!« hän huutaa naiselleen. |
y ella le dice: "Amor mío". | Ja tämä vastaa: »Rakkaani!«. |
| |
A la fuerza me han traído | Väkivalloin minut on tänne tuotu, |
sin sentencia ni proceso, | ilman oikeudenkäyntiä ja tuomiota, |
pero el fuego no se apaga | mutta liekki ei sammu |
aunque a mi me tengan preso. | edes vankilan muurien sisällä. |
| |
El destierro no me importa | En piittaa karkotuksesta |
ni me asusto de la muerte. | enkä pelkää kuolemaa. |
La Anarquía vencerá | Anarkia on voittava, |
aunque yo no vuelva a verte. | vaikka en enää koskaan näkisi sinua. |
| |
Ya se marcha el "Buenos Aires", | Pian Buenos Aires irtoaa laiturista, |
ya la vista no lo alcanza, | pian sitä tuskin näkee, |
ya va rumbo del Estrecho, | pian se purjehtii kohti Gibraltaria, |
ya se pierde la esperanza. | pian on toivo mennyttä. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.