|
| Traduzione in lingua galiziana (galega) da gl.wikipedia
|
| RIDICAȚI DINTRE RUINE | ERGUÉNDOSE DENDE AS RUINAS |
| | |
| Ridicați dintre ruine | Erguéndose dende as ruínas |
| Și îndreptați spre viitor, | e mirando cara o futuro, |
| Să te slujim pentru bine, | déixanos servirte para o ben, |
| Germanie, patrie unită ! | Alemaña, patria unida. |
| Ne-am înțeles să învingem vechile nevoi | Temos que superar a antiga miseria, |
| Și le vom învinge uniți, | e todos empurrando xuntos, |
| Căci trebuie totuși să reușim, | por iso debemos conseguir, |
| Pentru ca Soarele, frumos ca niciodată, | que o Sol, máis fermoso que nunca |
| Să strălucească peste Germania, | brille sobre Alemaña. |
| Să strălucească peste Germania. | Brille sobre Alemaña. |
| | |
| Fericire și pace fie hărăzite | Concederase a ledicia e a paz |
| Germaniei, patriei noastre. | para Alemaña, a nosa patria. |
| Lumea tânjește după pace, | Todo o mundo anhela a paz, |
| Întindeți mâna popoarelor toate. | dádelle aos pueblos a vosa man. |
| Unindu-ne frățește, | Cando nos xuntamos como irmáns, |
| Vom înfrânge inamicul poporului. | derrotaremos ao enemigo do pobo! |
| Lumina păcii strălucească, | Que brille a luz da paz! |
| Pentru ca niciodată vreo mamă | Que nunca máis unha nais |
| Să-și mai plângă fiul, | chore polo seu fillo. |
| Să-și mai plângă fiul. | Chore polo seu fillo. |
| | |
| Să arăm, să construim, | Imos labrar, imos construír, |
| Să învățăm și să înfăptuim ca niciodată, | aprendede e traballade como nunca antes, |
| Și, încrezători în forțele proprii, | e, confiando na súa propia forza, |
| Să ridicăm un neam liber. | xurdirá unha xeración ceibe. |
| Tineret german, aspirația cea mai înaltă | Mocidade alemá, o maior esforzo |
| A poporului nostru în tine se regăsește, | do noso pobo en ti se recoñece, |
| Vei fi noua viață a Germaniei. | serás para Alemaña nova vida. |
| Iar Soarele, frumos ca niciodată | E o Sol, máis fermoso que nunca |
| Va străluci peste Germania, | brille sobre Alemaña. |
| Va străluci peste Germania. | Brille sobre Alemaña. |
