Auferstanden aus Ruinen
Johannes Robert Becher| La versione giapponese da ja.wikipedia | |
| 掃清廢墟 | 廃墟からの復活 |
| 掃清廢墟， 重建家園； 面向未來展雄翅。 為了你的崇高事業， 統一的祖國德意志。 不讓舊日災難重臨， 為此我們團結緊。 我們要讓大家看見空前燦爛的陽光， 照亮祖國的天空， 照亮祖國的天空。 | 廃墟の闇より 未来に向けて立ち上がり 幸福のため奉仕せん ドイツ－一つの祖国 過去の苦難を克服し 意志のままに団結する われらは成功し 陽は今まで以上に光り輝く ドイツを照らしながら ドイツを照らしながら |
| 幸福前程， 和平生活， 降臨祖國德意志。 世界人民渴望和平， 伸出手來去支持。 兄弟一般， 團結一心， 就能戰勝敵人。 要使和平光輝永照， 母親不再為兒子 哭泣哀悼， 哭泣哀悼。 | 平和と幸福が ドイツ－わが祖国にあらんことを 世界の求める平和を 世界と共に求めよう 同胞と団結するとき 人民の敵を破り 平和の光よ導き給う 母が息子の死で 悲しまない世へ 悲しまない世へ |
| 我們耕種， 我們建築， 學習、創造幹勁足， 自由的一代茁壯成長， 相信自己有力量。 德國青年不要辜負人民的期望。 你們就是祖國的新苗， 空前燦爛的陽光， 照亮祖國的天空， 照亮祖國的天空。 | 耕そう 造ろう 学び 働こう 自由な新しい世代が 信義を生み出す ドイツの若人よ 努力を惜しまずに ドイツは復活し 陽は今まで以上に光り輝く ドイツを照らしながら ドイツを照らしながら |
